R.F. Kuang’s “Babel: An Arcane History” follows Robin Swift, an orphan brought to London from Canton by Professor Lovell, a translation professor. Professor Lovell trains Robin in Latin, Greek, and Chinese so that Robin can attend Babel – Oxford University’s Royal Institute of Translation. Babel supplies England with magical silver bars charged with the meanings…